Autor Téma: KDE4, mizerna SK lokalizacia  (Přečteno 1940 krát)

Offline Erich Stark

  • Aktivní­ uživatel
  • ****
  • Příspěvků: 546
    • Zobrazit profil
KDE4, mizerna SK lokalizacia
« kdy: 17. 05. 2009, 23:35:18 »
Jak ste si mohli vsimnut u kde4 je mizerna sk lokalizacia, rozmyslal som ze by som sa do toho pustil, teda prekladanie eng do svk, dalo by sa to nejak?
" The box said that I needed to have Windows XP or better ... so I installed Debian ."

Offline Boogey

  • Uživatel
  • ***
  • Příspěvků: 159
    • Zobrazit profil
Re: KDE4, mizerna SK lokalizacia
« Odpověď #1 kdy: 18. 05. 2009, 09:15:41 »
Ja myslim, ze by se to dalo urcite. Predpokladam, ze bude nejakej Sk lokalizacni tym nebo aspon clovek, co to zacal delat, tak se domluvit s nim. Samotna akce pak spociva v prepisovani textu pomoci qt4-linguist, coz je na rozdil od prekladu neceho jinyho docela pohodlny vynalez.

http://i18n.kde.org/team-infos.php?teamcode=sk

http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=howto:newbie
« Poslední změna: 18. 05. 2009, 09:19:07 od Boogey »
Debian Squeeze 32bit, Kernel 2.6.26-2, (Server)
AMD Duron 700MHz@1Ghz, 640MB ram, GeForce 4 MX 64MB
Apache2, PHP5, Samba, ProFTPd, MySQL, KDE 4.2.2(na testovani)