Mám tip, ale když jsem ho zkoušel ověřit, tak jsem nenašel vhodný stream. Snad by měl fungovat parametr -ss, který umožní poskočit ve videu na zadanou pozici (viz man mplayer). Třeba to bude fungovat i u streamu, ale jak říkám, neměl jsem kde ověřit. Vznikne Ti tak druhý stream, který bude začínat na zvolené pozici.