Tak jsem to vyřešil, pružinka patří na cartige, jsou tam dvě, nechápu, že jsem to přehlédl. Tak jsem objevil i zdroj špinění.
Zde lze prohlédnout všech příspěvky uživatele. Jsou zde vidět pouze příspěvky z oblastí, do kterých máte přístup.
Nabídka Zobrazit příspěvky
$$$ aegisub-3.2
[NULL @ 0x1f64c60] Opening '/media/video/simpsonovi - proc je trava zelena.avi' for reading
[file @ 0x2319b60] Setting default whitelist 'file,crypto'
[avi @ 0x1f64c60] Format avi probed with size=2048 and score=100
[avi @ 0x1f65380] use odml:1
st:0 removing common factor 1000 from timebase
[file @ 0x245e8c0] Setting default whitelist 'file,crypto'
[AVIOContext @ 0x245e9a0] Statistics: 2097152 bytes read, 1 seeks
[avi @ 0x1f64c60] Before avformat_find_stream_info() pos: 8534 bytes read:144648 seeks:4 nb_streams:2
[avi @ 0x1f64c60] All info found
[avi @ 0x1f64c60] After avformat_find_stream_info() pos: 14344 bytes read:144648 seeks:4 frames:2
[file @ 0x245fe60] Setting default whitelist 'file,crypto'
[AVIOContext @ 0x245fee0] Statistics: 6105 bytes read, 0 seeks
[file @ 0x245fe60] Setting default whitelist 'file,crypto'
[AVIOContext @ 0x245ff40] Statistics: 2097152 bytes read, 1 seeks
[AVIOContext @ 0x1f651c0] Statistics: 144648 bytes read, 4 seeks
[file @ 0x2319b00] Setting default whitelist 'file,crypto'
[AVIOContext @ 0x1f65440] Statistics: 2097152 bytes read, 1 seeks
[NULL @ 0x24961e0] Opening '/media/x/zaloha/video/simpsonovi - proc je trava zelena.avi' for reading
[file @ 0x1f65440] Setting default whitelist 'file,crypto'
[avi @ 0x24961e0] Format avi probed with size=2048 and score=100
[avi @ 0x1f60c00] use odml:1
st:0 removing common factor 1000 from timebase
[avi @ 0x24961e0] Before avformat_find_stream_info() pos: 8534 bytes read:144648 seeks:4 nb_streams:2
[avi @ 0x24961e0] All info found
[avi @ 0x24961e0] After avformat_find_stream_info() pos: 14344 bytes read:144648 seeks:4 frames:2
Citace...aby byla enca schopna bezpečně určit výchozí znakovou sadu souboru potřebuje mít i dostatečné množství textu v daném kódování...
enca *
test.srt: 7bit ASCII characters
CRLF line terminators
enca *
test.srt:Universal transformation format 8 bits; UTF-8
CRLF line terminators
Doubly-encoded to UTF-8 from KOI-8_CS_2