No, protože jsem se v kódu ňákej ten měsíc nešťoural a můj úspornej způsob psaní připomíná spíš obrazovku Matrixu, nedá se to vyloučit. Ty prasečiny ale nebyly typu nějakýho bugu ohrožujícího chod programu, bezpečnost systému, nebo tak něco, prostě tam bylo pár proměnných, který se využívaly v rannejch verzích, ale teď už ne. Prostě přebytečnej bordel. Ladění jsem prováděl za pomocí programu shellcheck, kterej je k dispozici v repu. Teď to hází akorát pár chybek jen a jen kvůli tomu, že používám proměnný v printf, ale to jde a funguje to, tak na to mrdám.
Nicmíň je kód samotnej už čitelnější, abych se v tom i já vyznal a abych mohl páchat další verze.
Každopádně poptávám překladatele. Něco bych dal, ale nemám na to čas. Teď je to česky, slovensky (snad správně) a anglicky (snad správně). Umět to třeba německy, polsky, španělsky, nebo třeba rusky, uvítal bych to. Překlady jsou v /usr/share/kremator/LANG. A README je taky jenom česky.