Vypadá to, že za to mohly nesvobodné ATI/AMD ovladače fglrx. Po instalaci svobodných ovladačů radeon funguje přehrávání ve VLC bez problémů. Jak je ale možné, že třeba v Totemu přehrávání fungovalo i s fglrx? To používá VLC nějaký speciální renderovací plugin? Nebo je problém v dekódování audia? Jsem z toho jelen.