Jak ste si mohli vsimnut u kde4 je mizerna sk lokalizacia, rozmyslal som ze by som sa do toho pustil, teda prekladanie eng do svk, dalo by sa to nejak?
Ja myslim, ze by se to dalo urcite. Predpokladam, ze bude nejakej Sk lokalizacni tym nebo aspon clovek, co to zacal delat, tak se domluvit s nim. Samotna akce pak spociva v prepisovani textu pomoci qt4-linguist, coz je na rozdil od prekladu neceho jinyho docela pohodlny vynalez.
http://i18n.kde.org/team-infos.php?teamcode=sk
http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=howto:newbie