Pripadne se jukni na promenne http_proxy a ftp_proxy. Normalni promenne v shellu.
export http_proxy=export ftp_proxy=